Imaging alludes to an actual image. An image lets the viewer see where things are placed with respect to each other. Likewise, a stereo tries to reproduce the original musicians in place in three dimensions where they were while recording the music. The imaging referes to how well a stereo does this.
often mentioned alongside soundstage.